Aus der Allioli-Arndt-Bibel (Vulgata-Übersetzung, 1914).
Sprichwörter 1
1Sprüche Salomons, des Sohnes Davids, des Königs von Israel: 2zu erkennen Weisheit und Zucht; 3zu verstehen die Worte der Klugheit und zu erlangen die Unterweisung in der Lehre, Gerechtigkeit, Recht und Billigkeit; 4dass den Unerfahrenen Klugheit zuteil werde, dem Jünglinge Wissenschaft und Verstand. 5Hört sie der Weise, so wird er noch weiser, und der Verständige wird sich die Kunst der Leitung zu eigen machen. 6Er wird acht haben auf den Spruch und die Auslegung, auf die Worte der Weisen und ihre Rätsel. 7Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit, Weisheit und Lehre verachten die Toren. 8Höre, mein Sohn! auf die Zucht deines Vaters und lass nicht von der Lehre deiner Mutter, 9damit Zierde deinem Haupte zuteil werde und eine Kette deinem Halse. 10Mein Sohn, wenn dich die Sünder locken, so folge ihnen nicht! 11Wenn sie sagen: Komm mit uns! lass uns auf Blut lauern, dem Unschuldigen ohne Ursache heimlich nachstellen; 12wir wollen ihn verschlingen wie die Unterwelt den Lebenden. und den Schuldlosen wie einen, der in die Grube hinabfährt. 13Allerlei kostbare Habe wollen wir erlangen, unsere Häuser mit Raub füllen. 14Wirf das Los mit uns, einen Beutel wollen wir alle führen! 15Mein Sohn! gehe nicht mit ihnen, halte deinen Fuß zurück von ihren Pfaden. 16Denn ihre Füße laufen dem Bösen nach und eilen, Blut zu vergießen. 17Doch umsonst spannt man das Netz vor den Augen der Vögel aus. 18Jene lauern ihrem eigenen Blute auf und machen Anschläge wider ihr eigenes Leben. 19So sind die Pfade aller, die auf Gewinn ausgehen; sie rauben den Besitzern das Leben. 20Die Weisheit ruft laut auf der Straße, lässt ihre Stimme auf den freien Plätzen erschallen. 21An der Spitze der Volkshaufen ruft sie, an den Eingängen der Stadttore redet sie ihre Worte und spricht: 22Wie lange wollt ihr Einfältigen die Einfalt lieben? Und die Toren das verlangen, was ihnen schädlich ist, und die Unweisen die Einsicht hassen? 23Kehret um auf meine Zurechtweisung! Sehet, ich will euch meinen Geist kundtun und euch meine Worte wissen lassen. 24Weil ich rief und ihr euch weigertet, ich meine Hand ausstreckte und niemand darauf achtete, 25weil ihr all mein Raten geringschätztet und meine Strafreden in den Wind schluget, 26so werde ich auch bei euerm Untergange lachen und werde spotten, wenn euch begegnet, was ihr fürchtetet. 27Wenn plötzlich das Unglück hereinbricht und der Untergang wie ein Sturm heranstürzt, wenn Trübsal und Angst über euch kommen, 28alsdann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht darauf hören, werden frühe aufstehen, aber mich nicht finden; 29weil sie die Zucht gehasst und die Furcht des Herrn nicht erwählt haben, 30von meinem Rate nichts wissen wollten und alle meine Strafreden schmähten. 31So werden sie denn die Früchte ihres Wandels kosten und an ihren eigenen Anschlägen sich sättigen. 32Das Widerstreben wird sie, die Einfältigen, töten und das Glück der Toren sie zugrunde richten. 33Wer aber auf mich hört, wohnt in Ruhe ohne Schrecken, genießt Fülle, ohne Unglück fürchten zu müssen.
Sprichwörter 2
1Mein Sohn! wenn du meine Belehrungen annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst, 2so dass dein Ohr auf die Weisheit merkt, so neige dein Herz der Erkenntnis der Klugheit zu. 3Denn wenn du die Weisheit anrufst und dein Herz der Klugheit zuneigst, 4wenn du sie suchst wie Geld und sie wie Schätze ausgräbst, 5dann wirst du die Furcht des Herrn verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen. 6Denn der Herr verleiht Weisheit und aus seinem Munde kommt Klugheit und Erkenntnis. 7Er bewahrt den Rechtschaffenen Heil und beschirmt die, welche unsträflich wandeln, 8da er die Bahnen der Gerechtigkeit behütet und die Wege der Heiligen beschützt. 9Alsdann wirst du Gerechtigkeit und Rechtsliebe verstehen, Geradheit und jeden Weg des Guten. 10Wenn Weisheit in dein Herz einkehrt und deine Seele an Erkenntnis Gefallen findet, 11so wird Umsicht dich bewahren und Verständigkeit dich behüten, 12dass sie dich vom Wege des Bösen abhalten und von jedem, der Verkehrtes redet, 13von denen, die den rechten Weg verlassen und auf finsteren Wegen wandeln, 14die sich freuen, wenn sie Böses getan, und über die schlimmsten Dinge frohlocken, 15deren Wege verkehrt sind und deren Schritte schändlich; 16dass sie dich von dem fremden Weibe rette, und der Fremden, die schmeichelnde Reden führt 17und den Führer ihrer Jugend im Stich lässt 18und des Bundes ihres Gottes vergessen hat; denn zum Tode sinkt ihr Haus herab und in die Unterwelt führen ihre Pfade; 19alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder und erreichen die Pfade des Lebens nicht; 20dass du auf dem Wege des Guten wandelst und die Pfade der Gerechten einhaltest. 21Denn die Rechtschaffenen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen in demselben bleiben. 22die Gottlosen aber werden aus dem Lande ausgerottet, und die unrecht handeln, daraus hinweggenommen werden.
Sprichwörter 3
1Mein Sohn! vergiss meine Weisung nicht und dein Herz bewahre meine Gebote, 2denn lange Lebensdauer und Jahre des Lebens und Frieden werden sie dir bringen. 3Barmherzigkeit und Wahrheit mögen dich nicht verlassen. Lege sie dir um den Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, 4so wirst du Gnade und gute Lehren finden bei Gott und den Menschen. 5Vertraue auf den Herrn von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deine Klugheit. 6Auf allen deinen Wegen gedenke an ihn, so wird er deine Schritte recht leiten. 7Sei nicht weise in deinen eigenen Augen, fürchte Gott und halte dich vom Bösen fern. 8Denn das wird deinem Leibe Heilung sein und deinen Gebeinen Erquickung. 9Ehre den Herrn von deiner Habe und gib ihm von den Erstlingen aller deiner Früchte, 10so werden deine Speicher sich mit Überfluss füllen und deine Keltern von Wein überströmen. 11Die Zucht des Herrn, mein Sohn! weise nicht von dir und lass den Mut nicht sinken, wenn du von ihm gezüchtigt wirst; 12denn wen der Herr liebt, züchtigt er und hat sein Wohlgefallen an ihm, wie ein Vater an dem Sohne. 13Glückselig der Mensch, der die Weisheit findet und Klugheit in Fülle besitzt! 14Denn wertvoller ist es, sie zu gewinnen als Silber zu erwerben, und ihre Früchte sind besser als das beste und feinste Gold. 15Kostbarer ist sie als alle Reichtümer, und alles, was man wünschen kann, vermag mit ihr nicht verglichen zu werden. 16Langes Leben ist in ihrer Rechten und in ihrer Linken Reichtum und Ehre. 17Ihre Wege sind Wege der Wonne und alle ihre Pfade sind Frieden. 18Sie ist ein Baum des Lebens für die, welche sie erfassen; und wer sie festhält, ist glückselig. 19Der Herr hat die Erde in Weisheit gegründet und die Himmel in Klugheit festgestellt. 20Durch seine Weisheit brachen die Abgründe hervor und die Wolken rinnen aus Tau zusammen. 21Mein Sohn! lass dies nicht aus deinen Augen weichen, bewahre Gesetz und guten Rat, 22so werden sie deiner Seele das Leben sein und Anmut deinem Halse. 23Dann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und dein Fuß wird nicht anstoßen. 24Wenn du dich niederlegst, hast du nicht zu bangen, und ruhst du, so wird dein Schlaf sanft sein. 25nicht musst du beben vor plötzlichem Schrecknis noch vor dem Überfalle der Gewalt der Gottlosen, 26Denn der Herr wird dir zur Seite sein und deinen Fuß behüten, dass du nicht gefangen werdest. 27Hindere niemand, Gutes zu tun, der es kann, und kannst du es, so tue selbst Gutes. 28Sage nicht zu deinem Nächsten: Gehe fort und komme wieder, morgen will ich dir geben! wenn du sogleich geben kannst. 29Sinne nicht auf Böses wider deinen Nächsten, während er sein Vertrauen auf dich setzt. 30Zanke mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir kein Leid getan hat. 31Sei nicht neidisch auf einen ungerechten Menschen und folge seinen Wegen nicht, 32denn jeder Spötter ist dem Herrn ein Greuel, aber mit den Rechtschaffenen verkehrt er vertraulich. 33Die Armut kommt durch den Herrn auf das Haus des Gottlosen, aber die Wohnungen der Gerechten werden gesegnet. 34Er spottet der Spötter, aber den Sanftmütigen gibt er Gnade. 35Die Weisen werden Ehren erlangen, aber die Erhebung der Toren endet in Schande.
Sprichwörter 4
1Höret, Söhne! auf die Zucht des Vaters und merket auf, dass ihr Klugheit lernet. 2Eine gute Gabe gebe ich euch, verlasset meine Unterweisung nicht! 3Denn auch ich war der Sohn meines Vaters, der zärtlich geliebte und einzige vor meiner Mutter. 4Er lehrte mich und sprach: Dein Herz nehme meine Worte auf, beobachte meine Gebote, so wirst du leben. 5Erwirb Weisheit, erwirb Klugheit; vergiss sie nicht und weiche nicht ab von den Worten meines Mundes! 6Lass sie nicht außer acht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich erhalten. 7Der Anfang der Weisheit ist: Erwirb Weisheit und um alle deine Habe erwirb dir Klugheit! 8Ergreife sie, so wird sie dich erhöhen; und wenn du sie umfassest, wird sie dich zu Ehren bringen. 9Sie wird deinem Haupte eine Fülle der Anmut geben und dich mit einer herrlichen Krone bedecken. 10Höre, mein Sohn! und nimm meine Worte an, dass deiner Lebensjahre viele werden. 11Den Weg der Weisheit will ich dir zeigen und dich auf den Weg der Gerechtigkeit führen. 12Wenn du auf diesem wandelst, werden deine Schritte nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln. 13Halte fest an der Zucht, lass nicht davon ab, bewahre sie, denn sie ist dein Leben. 14Suche deine Lust nicht auf den Pfaden der Gottlosen und lass dir den Weg der Bösen nicht wohlgefallen. 15Fliehe ihn und wandle nicht darauf, wende dich von ihm und verlass ihn! 16Denn sie begeben sich nicht zum Schlafe, wenn sie nicht Böses verübt haben; und der Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht Unheil gestiftet haben. 17Sie essen das Brot der Bosheit und trinken den Wein des Unrechts. 18Der Pfad der Gerechten aber ist wie die Helle des Morgenlichtes, welche immer glänzender wird und wächst bis zum vollen Tage. 19Der Weg der Gottlosen ist finster; sie wissen nicht, wo sie zu Falle kommen. 20Mein Sohn! Höre auf meine Worte und neige dein Ohr meinen Reden. 21Lass sie nicht weichen aus deinen Augen, bewahre sie inmitten deines Herzens. 22Denn sie sind Leben für die, welche sie finden, und ihrem ganzen Leibe Genesung. 23Wahre dein Herz mit aller Wachsamkeit, denn von ihm geht das Leben aus. 24Entferne von dir Verkehrtheit des Mundes und verleumderische Lippen lass fern sein von dir. 25Lass deine Augen gerade vor sich hinschauen und deine Augenlider deinen Schritten vorausgehen. 26Lass den Pfad deiner Füße eben sein, so werden alle deine Wege sicher sein. 27Weiche nicht ab zur Rechten noch zur Linken, halte deinen Fuß vom Bösen fern; denn die Wege zur Rechten kennt der Herr, die Wege aber zur Linken sind verkehrt. Er selbst wird deine Laufbahn gerade machen und deinen Wegen in Frieden Fortgang verleihen.