Aus der Allioli-Arndt-Bibel (Vulgata-Übersetzung, 1914).
Psalmen 97
1Psalm Davids. Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er hat Wunder getan. Es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm. 2Der Herr hat sein Heil kundgetan, vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart. 3Er gedachte seiner Gnade und seiner Treue gegen das Haus Israel. Alle Enden der Erde schauten das Heil unsers Gottes. 4Jubelt Gott, alle Lande! singet, frohlocket und lobsinget! 5Lobsinget dem Herrn auf der Zither, auf der Zither mit Psalmengesang, 6unter dem Schalle der Trompeten und Hörner! Jubelt vor dem Könige, dem Herrn! 7Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis und die darauf wohnen! 8Die Ströme mögen in die Hände klatschen, die Berge allzumal frohlocken 9vor dem Angesichte des Herrn; denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker mit Billigkeit.
Psalmen 98
1Ein Psalm Davids. Der Herr ist König, es mögen die Völker grollen; der auf dem Cherubim thront, es bebe die Erde! 2Der Herr ist groß auf Sion und erhaben über alle Völker. 3Sie sollen deinen großen Namen preisen, denn er ist furchtbar und heilig 4und die Ehre des Königs liebt das Recht. Gerade Wege hast du gebahnt, Recht und Gerechtigkeit hast du an Jakob geübt. 5Erhebet den Herrn, unseren Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße; denn er ist heilig. 6Moses und Aaron waren unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen; sie riefen den Herrn an und er erhörte sie. 7In der Wolkensäule redete er zu ihnen, sie bewahrten seine Zeugnisse und die Gebote, die er ihnen gegeben. 8Herr, unser Gott, du erhörtest sie, o Gott! du warst ihnen gnädig und rächtest alle Anschläge wider sie. 9Erhebet den Herrn, unsern Gott, und betet an auf seinem heiligen Berge; denn heilig ist der Herr, unser Gott!
Psalmen 99
1Ein Lobpsalm. 2Jubelt Gott, alle Lande! dienet dem Herrn mit Freuden, tretet vor sein Angesicht mit Jubel! 3Bekennet, dass der Herr Gott ist! Er hat uns gemacht und nicht wir uns selbst, sein Volk sind wir und die Schafe seiner Weide. 4Tretet mit Lob in seine Tore ein, in seinen Vorhof mit Lobgesängen, preiset ihn, lobet seinen Namen, 5denn gütig ist der Herr, seine Gnade währt ewig und von Geschlecht zu Geschlecht seine Treue.
Psalmen 100
1Ein Psalm Davids. Von Erbarmen und Recht will ich dir singen, o Herr! will dir lobsingen. 2Ich will mich einsichtig zeigen durch unbefleckten Wandel, wenn du zu mir kommst; ich will wandeln in der Unschuld meines Herzens inmitten meines Hauses. 3Nicht will ich Unrecht vor meine Augen stellen, die, welche Böses tun, will ich hassen. Es soll mir nicht anhängen 4ein verkehrtes Herz, den Bösen, der sich von mir abwendet, will ich nicht kennen. 5wer insgeheim seinen Nächsten verleumdet, den will ich verfolgen; wessen Auge stolz ist und wessen Herz unersättlich, mit dem will ich nicht zusammen essen! 6Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet, dass sie bei mir wohnen; wer auf makellosem Wege wandelt, soll mir dienen. 7Nicht soll in meinem Hause wohnen, wer Hochmut übt; wer Unrecht redet, soll nicht bestehen vor meinen Augen. 8Am Morgen will ich alle Frevler im Lande töten, um auszurotten aus der Stadt des Herrn alle Übeltäter.