Aus der Allioli-Arndt-Bibel (Vulgata-Übersetzung, 1914).
Psalmen 5
1Zum Ende, für die Erbin, ein Psalm Davids. 2Lass, o Herr! meine Worte zu deinen Ohren dringen, vernimm mein Rufen! 3Merke auf mein flehentliches Gebet, o mein König und mein Gott! 4Denn ich bete zu dir, o Herr! früh am Morgen erhörst du mein Rufen. 5Früh am Morgen stehe ich vor dir und schaue aus, denn du bist kein Gott, der Unrecht liebt. 6Und der Frevler darf nicht bei dir weilen noch bestehen die Ungerechten vor deinen Augen. 7Du hassest alle, die Böses tun, vertilgst alle, die Lügen reden, den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der Herr. 8Ich aber werde ob der Fülle deiner Barmherzigkeit in dein Haus kommen, anbeten gegen deinen heiligen Tempel hin in Furcht vor dir. 9Herr! leite mich in deiner Gerechtigkeit, um meiner Feinde willen führe mich auf geradem Wege vor dir. 10denn keine Wahrhaftigkeit ist in ihrem Munde, ihr Herz ist eitel. 11Ein offenes Grab ist ihr Schlund, mit ihren Zungen üben sie Trug, gehe ins Gericht mit ihnen, o Gott! Lass sie mit ihren Anschlägen zu Falle kommen, verstoße sie ob der Menge ihrer Missetaten, denn sie haben dich zum Zorne gereizt, o Herr! 12Und es sollen sich alle freuen, die auf dich vertrauen, sie werden frohlocken immerdar und du wirst unter ihnen wohnen. Und es werden sich rühmen in dir alle, die deinen Namen lieben, 13denn du segnest den Gerechten. O Herr! wie mit einem Schilde umgibst du uns mit deiner Huld.
Psalmen 6
1Zum Ende unter den Liedern. ein Psalm Davids, für die Oktav. 2Herr! Straf mich nicht in deinem Grimme und züchtige mich nicht in deinem Zorne. 3Erbarme dich meiner, o Herr! denn ich bin schwach; heile mich, o Herr! denn meine Gebeine beben 4und meine Seele ist sehr bestürzt; du aber, o Herr! wie lange noch? 5Wende dich, Herr! und rette meine Seele, hilf mir um deiner Barmherzigkeit willen. 6Denn niemand ist, der im Tode deiner gedenkt, im Totenreiche aber, wer wird da dich preisen? 7Ich mühe mich ab in meinem Seufzen, benetze jede Nacht mein Bett und bade mein Lager mit meinen Tränen. 8Vor Gram ist mein Auge dunkel geworden, ich bin gealtert, umringt von meinen Feinden allen. 9Weichet von mir alle, die ihr Frevel übt, denn der Herr hat das Rufen meines Weinens erhört! 10Der Herr hat mein Flehen erhört, der Herr hat mein Gebet angenommen. 11Es sollen beschämt werden und heftig erschrecken alle meine Feinde, sie sollen zurückweichen und plötzlich beschämt werden.
Psalmen 7
1Ein Psalm Davids, welchen er dem Herrn sang wegen der Worte Chusis, eines Sohnes Jeminis. 2O Herr, mein Gott! auf dich vertraue ich, errette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich, 3auf dass nicht etwa einer wie ein Löwe mein Leben dahinraffe, während keiner da ist, der mich erlöse und errette. 4Mein Herr und Gott! wenn ich solches getan, wenn Unrecht an meinen Händen ist, 5wenn ich denen, die mir Böses taten, vergolten habe, so möge ich nach Verdienst schutzlos dahinsinken vor meinen Feinden. 6Dann möge der Feind meine Seele verfolgen und ergreifen und möge mein Leben zu Boden treten und meine Ehre in den Staub niederziehen. 7Erhebe dich, o Herr! in deinem Zorne und zeige dich erhaben wider meiner Feinde Wüten! Ja, erhebe dich, o Herr, mein Gott! nach dem Gebote, das du gegeben, 8und es umgebe dich der Völker Schar und ihretwegen kehre zurück zur Höhe. 9Der Herr ist Richter über die Völker. Schaffe mir Recht, o Herr! nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Unschuld, die mir innewohnt. 10Die Bosheit der Sünder werde vernichtet und den Gerechten richte auf, o Gott! du Prüfer der Herzen und Nieren, 11Rechte Hilfe kommt mir von dem Herrn, der die, welche aufrichtigen Herzens sind, rettet. 12Gott ist ein gerechter Richter, stark und langmütig, wird er wohl für und für zürnen? 13Wenn ihr euch nicht bekehrt, wird er sein Schwert zücken. Schon hat er seinen Bogen gespannt und hält ihn bereit. 14Er hat tödliche Geschosse darauf gelegt, seine Pfeile hat er zu Brandpfeilen gemacht. 15Siehe, jener geht schwanger mit Ungerechtigkeit, er empfängt Groll und gebiert Unrecht. 16Eine Grube macht er und gräbt sie aus, doch er stürzt in die Vertiefung, die er gemacht. 17Auf sein Haupt kehrt sein Unheil zurück und sein Frevel stürzt auf seinen Scheitel herab. 18Ich aber will den Herrn preisen nach seiner Gerechtigkeit und dem Namen des Herrn, des Allerhöchsten, lobsingen.
Psalmen 8
1Zum Ende, für die Keltern, ein Psalm Davids. 2O Herr, unser Herr! wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde! Denn deine Herrlichkeit ist erhabener als die Himmel. 3Aus dem Munde der Kinder und Säuglinge hast du dir Lobpreis bereitet um deiner Feinde willen, um den Feind und den Rachgierigen zu vernichten. 4Wenn ich deine Himmel anschaue, deiner Finger Werk, den Mond und die Sterne, die du gebildet hast, 5was ist da der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihm in Gnaden heimsuchst? 6Nur ein Weniges hast du ihn unter die Engel gestellt, mit Herrlichkeit und Ehre ihn gekrönt 7und hast ihn über die Werke deiner Hände gesetzt. 8Alles hast du seinen Füßen unterworfen, Schafe und Rinder allzumal, dazu auch die Tiere des Feldes, 9die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres, welche die Wege des Meeres durchziehen. 10O Herr, unser Herrscher! wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!